Serviciul de colaționare (denumit și corectură, revizie, proofreading) constă în verificarea și corectarea din partea unui traducător specializat a unei traduceri efectuate de un alt traducător.
Atunci când calitatea unui document trebuie să fie „perfectă”, acesta poate fi supus unei verificări a calității și încredințat unei corecturi efectuate de un nativ. Astfel, pentru a ajunge la calitatea cerută, revizorii noştri controlează coerența textului, a stilului și cea a registrului lingvistic și efectuează toate modificările necesare incluzând următoarele corecturi:
- Corectare sintactică
- Corectare gramaticală
- Corectare ortografică
- Corectare tipografică
Pentru a beneficia de o cotație personalizată de preț aferentă proiectului dumneavoastră de traducere sau colaționare nu ezitați să ne contactați oricând pe email sau telefonic la +40 729 804 163 pentru a discuta și rezolva împreună.